Keine exakte Übersetzung gefunden für "أقام دعوى"

Übersetzen
Text korrigieren
GPT fragen

Übersetzen Französisch Arabisch أقام دعوى

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Interpol a essayé de monter un dossier contre lui.
    كانت الشرطة الدولية تحاول إقامة دعوى ضده
  • Pour les problèmes de dédommagement, elles peuvent intenter une action devant les tribunaux civils.
    ويمكنها بالنسبة لمشكلات التعويض إقامة دعوى أمام المحاكم المدنية.
  • 4) L'infraction fait l'objet d'une action pénale particulière;
    إقامة الدعوى الجنائية ضد الشخص المطلوب تسليمه بسبب تهمة شخصية؛
  • S'il porte plainte, je serai ton témoin.
    لو أقام دعوى ضدك سأكون الشاهدة على شخصيتك
  • Le vendeur a engagé une action pour récupérer le montant de la vente.
    وأقام البائع دعوى لاسترداد ثمن البطاقات.
  • Le demandeur a alors intenté une action pour être payé.
    ولذلك أقام المدعي دعوى قضائية لاسترداد المال.
  • L'auteur aurait dû introduire un recours en amparo devant le Tribunal constitutionnel.
    وتذكر أنه كان ينبغي لصاحب البلاغ إقامة دعوى تظلم أمام المحكمة الدستورية.
  • L'auteur fait valoir que, en l'occurrence, un recours en amparo aurait été inutile.
    يؤكد صاحب البلاغ أنه لم يكن من المجدي في قضيته إقامة دعوى تظلم.
  • Bulletin annuel de la santé 2005. Gouvernement royal du Bhoutan.
    وللمرأة حق متساو في إبرام العقود والالتزامات، وحق متساو في إقامة الدعوى.
  • Le Comité a relevé en outre que l'État partie avait confirmé, en réponse à la question qu'il lui avait posée à sa soixante-quatrième session, que les auteurs n'auraient pu demander à se porter parties au procès pénal intenté contre M. Sjolie.
    وقد قالت الدولة الطرف إنه كان بإمكان أصحاب البلاغ إقامة دعوى تشهير ضد السيد سيولي.